Je ne comprends pas cette histoire. Cette fille, Dorothy ?
Sa vie est ennuyeuse, et elle a l'occasion de mener une vie trépidante,
mais elle veut rentrer chez elle.
Comment tu m'as fait venir ici ?
J'ai invoqué l'esprit de mes ancêtres. Peu importe.
Bien sûr.
C'est le travail. Attends.
Allô, Farnaz ? Doucement. Je ne... C'est impossible.
Vérifie le... Non. N'appelle pas le 911.
N'appelle pas ! J'arrive tout de suite.
- Je dois y aller. - Quoi ?
Attends.
Tu ne dois pas partir.
On ne peut rien faire avant de savoir qui m'a tué.
Si je ne vais pas au labo,
il essaiera une autre fois.
Je connais pas cet endroit. Je peux pas rentrer.
Reste ici. Je reviens.
Papa !
Je t'ai attendu.
Je sais.
Toute la nuit.
On peut changer ça.
Allons au labo.
Arrêtez ! Attention au matériel.
Où est-elle ?
Pas ici. Ne touchez pas à ça !
- Cet appareil vaut 10 000 dollars... - Où est Alma ?
Que se passe-t-il ?
La porte était enfoncée, et j'ai entendu du bruit.
C'était votre femme.
Alma ?
Que fait maman ici ?
Je ne sais pas. Je me souviens juste de t'avoir laissée dans la rue.
Où caches-tu Alma ?
Tu l'amènes ici pour faire tes expériences.
Non, Camila.
Alma m'a parlé d'un rêve où elle était dans ton labo
avec des fils sur la tête comme Frankenstein.
Les petites filles font des rêves absurdes.
Arrête de mentir.
Je me souviens de ça. C'était pas un rêve, si ?
En un sens, tout est un rêve.
Mais non, ce n'en était pas un.
Tu as fait des expériences sur moi ?
Non. Je voulais développer tes capacités.
Je ne veux pas que tu finisses comme ma mère.
Une victime de... Je voulais que tu deviennes une chaman.
Ce que tu fais. Et tu dépasses toutes mes attentes.
- Elle n'est pas ici ? - Où est-elle ? Alma ?
- Je l'ai laissée pour venir ici. - En pleine nuit ?
À Terrell Hills. C'est un quartier tranquille.
Comment as-tu pu faire ça ?
Tu es entrée dans mon labo !
On se fiche de ton labo !
Mon travail est important.
Ton travail ? Ou tes soirées avec ta petite amie ?
On n'est pas...
Tu tiens plus à elle qu'à ta fille !
Personne ne tient plus à Alma que moi !
Elle peut permettre de percer le temps et l'espace.
Tu t'entends parler ?
Tu étais un imbécile.
J'étais déterminé.
Tu te servais de moi.
Je voulais aider ma mère.
Quoi ?
Je pensais que si je remontais le temps,
je pourrais l'empêcher de devenir un monstre terrifiant
et d'être enfermée, lui faire comprendre à quel point elle était spéciale.
Comme toi.
J'ai ma propre relation avec Alma.
Tu ne peux pas ! J'en ai assez de me mentir.
Tu n'es plus mon époux. Tu es à peine un père pour tes filles.
Je ne serai jamais un père
qui rentre à 18 h
et qui joue à la poupée et fait des hot dogs.
Ce n'est pas moi.
Il ne s'agit pas de ça, tu le sais.
C'est terminé, Jacob.
- Non. - Écoute-moi !
Ne reviens pas à la maison.
Jamais.
Tu ne te souviens pas de ça ?
Je ne me souviens de rien après t'avoir laissée.
Je pensais que c'était le traumatisme,
mais c'est plus que ça.
Je ne peux pas rester ici.
Non. Tu ne vas pas encore me laisser. Tu dois rester ici.
Il le faut.
Bon sang !
Il faut l'accord des deux parents pour des expériences sur un enfant.
Arrête un peu. Ma femme vient de me quitter.
Je ne veux plus continuer.
On est allés trop loin. Les reliques volées...
Les Nahuatls ignoraient le pouvoir qu'ils possédaient.
Des reliques volées ?
Et des expériences illégales sur un enfant.
Farnaz, tu vas où ?
Dire la vérité à ta femme.
Ne fais pas ça. Elle ne me laissera pas revoir Alma.
Et je parlerai au responsable du département.
Si on apprend que je savais et que je n'ai rien dit...
Non, Farnaz. C'est... Je n'ai pas les idées claires.
Désolé. J'ai peut-être tort.
Je vais te ramener chez toi, et on verra ce qu'on dira à ma femme
sur nos recherches, qui ne nuisent pas à Alma.
Commençons par là.
D'accord.
Quoi ? Pourquoi je suis là ? Papa ?
Arrête-toi au feu rouge.
Le camion ne te percutera pas. Pas d'hôpital.
Tout rentrera dans l'ordre.
Où es-tu ?
Je n'aurais jamais dû te mêler à ça.
Que s'est-il passé quand tu as ramené Farnaz ?
Va jusqu'au feu et arrête-toi.
Non, je veux connaître la vérité. Je veux tout savoir.
Papa ?
Je dois savoir ce qui est arrivé.
Alma, non.
Il fallait tourner.
C'est pas la bonne route.
Jacob, on va où ?
Il ne me reste plus rien.
J'ai perdu ma famille.
Tu t'es retournée contre moi.
Ils prendront le labo, et mes travaux ne seront pas valables.
Je suis désolée. Je ne dirai rien à personne. C'est promis.
Je ne te crois pas.
Jacob, laisse-moi sortir.
Jacob, tu fais quoi ?
Je prends le contrôle.
Non !
Tu ne vois pas ? Je ne vaux pas la peine d'être sauvé.
Non ! Papa !
Non, je ne suis pas le type bien que je pensais être.
Non ! Je ne t'abandonnerai pas ! On va réessayer.
On peut toujours revenir en arrière.
Ça ne changera rien.
Je répéterai mes erreurs. Regarde ce que j'ai fait !
Tu dis que je suis plus que mes mauvais choix,
que je veux aider les gens. Je tiens ça d'où ?
Tu veux un père que tu puisses aimer. C'est ce que tu vois.
Non ! Il doit y avoir un moyen.
Tu ne peux pas influencer celui que tu étais à l'époque ?
Il y a peut-être un moyen. Mais je ne suis pas assez fort.
Essaie ! Sans forcer, mais essaie.
Essaie sans faire d'efforts, tu comprends ?
On dirait moi.
Évidemment. Tu es mon père.
Cette fille, Dorothy ?
À ton retour, c'est là que la chronologie se réalignera.
Si ça marche, on se reverra.
- Où ça ? - Tu le sais.
- C'est toi. - C'est toi !
La possibilité d'une nouvelle vie.
VEILLÉE PASCALE MESSE DE MINUIT - 20 AVRIL 2019
On sera dans la grotte ensemble.
J'aime bien.
Je ne comprends pas.
Cette fille, Dorothy ?
Sa vie est ennuyeuse, et elle a l'occasion de mener une vie trépidante,
mais elle veut rentrer chez elle.
Si tu pouvais faire une chose incroyable,
tu voudrais que tout redevienne normal ?
Si la sorcière meurt quand elle est mouillée,
elle doit faire attention à son pipi.
C'est très perspicace. C'est le travail.
Tu ne réponds pas ?
Tu plaisantes ? Le travail ? On a un seau de bonbons à remplir.
On n'a pas de chocolats au beurre de cacahuète.
Ta mère n'aime que ça.
Tu disais quoi sur Le Magicien d'Oz ?
Il y a des incohérences. Et les singes ?
Leurs ailes ? Elles ne sont pas aérodynamiques.
- Tu es un geek. - Merci.
Mon Dieu.
Maîtresse a foncé dans le miroir, il y a eu un gros bruit,
elle est tombée par terre et elle a saigné.
Non ! Je sais que c'est ce qui paraît dans votre réalité,
mais c'est pas ça.
Les enfants, je dois parler à maîtresse Alma.
Si je mettais un film ?
La Reine des neiges.
- Tout sauf ça. - Bon. Venez.
Écoute, j'ai essayé d'être compréhensif
depuis l'accident,
mais je dois penser à ce qui est le mieux pour les enfants.
Ce que tu as fait est inacceptable.
Je comprends que tu le voies comme ça.
Tu ne peux plus travailler ici.
J'allais te demander la journée de toute façon.
Je dois aller voir une pyramide au Mexique.
Écoute, en tant qu'ami,
je me fais du souci pour toi.
Tout va bien, Tunde. J'ai fait ce que j'avais à faire.
À présent, tout va s'arranger.
D'accord.
Je peux te faire un sandwich.
Je dois arriver là-bas avant que la chronologie se réaligne.
Je me demandais une chose.
Dans Retour vers le futur, l'histoire change dès le retour de Marty.
Le voyage temporel doit être différent pour les Blancs.
Je voulais juste m'assurer que tu avais bien réfléchi à tout.
Alma ? Tu es là ?
Que fait ma mère ici ?
Pourquoi je le saurais ?
- Sam m'a dit de venir. - Bon sang.
Tu l'as appelée ?
Alma, je devais agir. Tunde m'a dit ce qui s'était passé.
J'ai parlé avec ta mère. On est inquiets.
Enfoiré. Tu m'as retardée ?
Oui, mais écoute-moi.
Pourquoi je te fais confiance ? Je suis bête.
- Alma, ça va ? - Un instant, Camila.
Ouvre-moi, mija.
J'ai vu ton ordonnance
et j'ai regardé un site sur la schizophrénie.
Les symptômes correspondent.
Entendre des voix, penser avoir des pouvoirs spéciaux,
croire qu'on doit accomplir une grande mission.
Tu as tout compris ! Vous êtes médecins ! Je suis folle ! Cinglée !
Il se passe un truc sérieux,
et j'en ai marre de faire semblant.
Devine quoi ? Je ne suis pas ton problème. Alors, lâche-moi.
Alma, je dois t'aider, même si ça veut dire
que tu me haïras pour toujours. C'est ça, l'amour.
Non. L'amour, c'est de ne pas me mentir en permanence !
D'accord ! Tu veux que je sois honnête avec toi ?
Tu es malade.
Tu n'as pas voyagé dans le temps.
Et ton père ne te parle pas. Il est mort !
Désolé.
Tu sais quoi ? Je pourrais rompre avec toi,
mais quand la chronologie sera réalignée, je ne t'aurai jamais rencontré.
- Alma ! - Mon Dieu !
Sam dit que tu ne prends pas ton traitement.
Merci, Sam !
Et que tu crois parler à ton père.
Je dois y aller.
Et tu as foncé dans un miroir devant des enfants.
Ça ne guérira pas bien.
Devine quoi ? Je sais ce que tu m'as caché.
Tu étais dans le labo ce soir-là.
C'est ridicule.
Tu as besoin d'aide. Tout le monde le voit sauf toi.
Je vais t'emmener là où on s'occupera de toi.
Où ça ?
Un endroit avec les meilleurs médecins. Des beaux médecins.
Non. J'ai d'autres projets. Mais organisons
une visite à l'asile une autre fois.
Tu as raison ! J'ai vu ton père au labo ce soir-là.
J'ignore comment tu le sais.
J'y étais. Je sais que tu as menti.
- Pour te protéger. - De quoi ?
Ton père.
L'année avant sa mort, il a commencé à dire des choses insensées.
Ça devenait effrayant. Je lui ai demandé d'aller voir un docteur.
Évidemment.
Il était atteint de schizophrénie.
J'ai tenté de le convaincre de suivre une thérapie et un traitement.
Mais il a refusé. Alma, il faisait des expériences sur toi.
Je sais. Pour m'aider.
- T'aider à quoi ? - Tu ne comprendrais pas.
Tu parles comme lui.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne t'abandonnerai pas.
Maman, inutile de t'inquiéter pour moi.
Et tu n'as pas à culpabiliser pour papa.
Ce n'était pas ta faute. C'est juste...
Tu ne l'as pas compris.
Alma, viens avec moi à la clinique.
Non. Je vais au Mexique.
Alma ! Non !
Alma !
Ne t'inquiète pas. Papa et moi, on a tout arrangé. Ça va aller.
- Alma, non ! - Bien.
J'étais dans le coin, alors je suis passée dire bonjour.
Maman t'a dit de venir ?
Je te rends un grand service. Maman est incontrôlable.
Je lui ai promis de venir pour m'assurer que tu allais bien.
Je vais bien.
Ravie de l'entendre.
J'ai gâché ta lune de miel ?
Non. Pas de problème.
Je t'ai pas dit que c'était le pire jour de ma vie
et que tout s'effondrait ?
Tu n'as pas parlé de ça.
J'ai tout dit à Reed.
Je me sentais si proche de lui.
Je pensais qu'il m'aimerait, quoi que je dise.
Je devais lui dire la vérité.
- Ça s'est mal passé. - Mon Dieu.
L'avocat des Hollingsworth annule le mariage.
Je dois rendre les cadeaux.
Merci pour les fourchettes.
- C'est de la part de Sam aussi. - Elles sont jolies.
Voilà la bonne nouvelle.
Cette réalité va disparaître.
- Ah oui ? - Oui.
Il nous suffit d'attendre ici ce soir. Papa va revenir.
Tout aura changé. Il ne sera pas mort.
Notre famille sera normale. On ne sera pas brisées.
Toutes les conneries qu'on aura faites dans notre vie...
Tout disparaîtra.
C'est chouette.
Une autre !
Quoi ? Mince. Je l'ai pas vue.
C'est la quatrième. Comment tu peux ne pas les voir ?
Peu importe. C'est une belle nuit.
Papa n'est pas venu.
Je suis désolée.
Son être astral n'a pas tenu. C'est la seule explication.
Il y en a une autre.
Alors, quoi ?
Tout est dans ma tête, et je suis une folle dont les autres ont pitié.
C'est pas ça.
Tu ne voudrais pas qu'il y ait autre chose ?
Tu ne crois pas qu'il doit y avoir plus que ça ?
Je sais pas. On est assises ici.
On regarde le lever du soleil dans des ruines anciennes.
Les arbres.
Les oiseaux.
Les nuages.
La vie réelle est aussi formidable.
Oui. Je sais.
Je vais t'aider à surmonter ça. Maman aussi.
Je te ramène.
D'accord.
J'ai besoin d'un instant.
Je sais que c'est dingue,
mais je dois être sûre que papa ne sortira pas de cette grotte.
Je dois en être absolument certaine avant de tourner la page.
On se retrouve à la voiture.
D'accord.
Je t'aime.
Je sais. C'est pour ça que je sais que tu es folle.